El senyor Ramon

La tradició oral té exemples ben bèsties, no sé si per conjurar els abusos o, senzillament, per advertir les minyones dels riscos de la vida domèstica...

El senyor Ramon
enganya les criades
i a les que no ho són
també moltes vegades

Les pobres criades
quan se'n val al llit,
tururut, tururut,
qui gemega ja ha rebut!

Del text ja n'hi ha referència escrita d'ençà el final del XIX. I a la dècada de 1920 encara hi podem vincular el cèlebre cuplet de "La cançó del tururut" recuperada cinquana anys després per Guillermina Motta:

D'una noia capritxosa
va prendar-se un estudiant
i va dir-li sols mirar-la
el cor se m'està eixamplant.
Si m'estima una miqueta
jo seré del tot feliç.
A l'escoltar això la noia
contestà punt i s'encís
que també jo de vostè
m'he enamorat.
i el meu cor sembla un tramvia desbocat

I un vailet que els escoltava
encarant-s'hi resolut
amb veu forta els hi cantava la cançó del tururut
Tururut tururut, qui gemega ja ha rebut.

Van passar una temporada
que es volien amb delit

disfrutant a totes hores
tant de dia com de nit
però vingué que la xicota
al seu novio confessà
que es trobava delicada
i s'haurien de casar.
L'estudiant que ni somniava amb aquest pas
va pensar-se, bé,
demà m'afaitaràs..

I va dir-li :
Mira noia ves-te'n per allà on has vingut.
I ella amb pena recordava la cançó del tururut
Tururut tururut qui gemega ja ha rebut.

Passà temps que ell ni pensava
en la noia que enganyà
i en un music-hall de fama
certa nit la va trobar.
Molt més maca va semblar-li
i engrescant-se els dos de nou
renovaren son idili
fins que ella va dir-li prou.
I ara observa amb sorpresa aquell xicot.
que no es troba de salut pas bé del tot.

I un amic que el visitava
preguntà com ha sigut
i exclamà és que no pensava amb la cançó del tururut
Tururut tururut qui gemega ja ha rebut.


Del senyor Ramon, 'any 1977, la Trinca en va fer encara una altra versió, ara més internacional...

El senyor Ramon
enganya a les criades
i a les que no ho són
també moltes vegades.
Les pobres criades
quan se'n van al llit,
tururut, tururut,
qui gemega ja ha rebut.

- - - - - -
(música xinesa)

Pobre Fumanxú
t'enganyen com un xino.
Pobre Fumanxú
només et passa a tu.
Quan tot xino xano
te'n vas cap el llit,
Tu lu lu lu lu lu lu,

Tinc tanta sang
que a les cinc tinc son.

- - - - - -
(música àrab)

El moro Salem enganya favorites.
El moro Salem enganya tot l'harem.
Les pobres odalisques
quan se'n van al llit,
tu ru ru ru ru ru ru,
tu ru ru ru ru ru ru,

Per alà, ja han ben rebut .

- - - - - -
(rumba catalana)

I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a les criades.
I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a tot el món.
Les pobres criades, ... olé !
quan se'n van al llit ... Pepé, Pepé !
Turu tutu ..
Qui gemega ja ha rebut,
Turu tutu ...
Qui gemega ja ha rebut.

Cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa !
cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa !
Gitanet Ramon !

- - - - - - - -
(música russa)

Boris Ramonix, enganya els camarades, eh !
Boris Ramonix, enganya en el partit, eh !
El pobres camarades no es mamen el dit.
Tururut, eh ! Tururut, eh ! Tururur, eh !
I a Sibèria l'han fotut.

La ra lara lara .... eh !